Tár Vietsub

Tár Lắm tài nhiều tật, mối quan hệ giữa cô và người bạn đối tác Eliot Kaplan không đơn giản bình yên như vốn dĩ nó hiện hữu bề ngoài. Eliot vừa là nhà đầu tư, vừa trực tiếp quản lý các chương trình học bổng của Lydia, nơi mà anh ta luôn đáp ứng các yêu cầu rất cá nhân của Lydia trong công việc mà đơn cử là khả năng loại bỏ trợ lý nhạc trưởng cố hữu Sebastian nhằm đưa Francesca thay thế - nữ phụ tá mà Lydia từng có quan hệ tình ái trong quá khứ. Kế hoạch thay thế Sebastian đổ bể, Lydia buộc phải tìm người khác thay vì Francesca, trong khi bản thân cô bị thu hút bởi Olga - một nữ nhạc công cello trẻ măng, người mà tuy có khả năng nhưng chưa đủ để vượt qua vòng tuyển chọn để có thể chễm trệ vị trí trong dàn nhạc. Tuổi trẻ và sự thực dụng của Olga đã giúp cô nàng nhanh chóng chiếm lĩnh sự chú ý của Lydia, khiến Lydia phải thay đổi bảng điểm hòng tiếp cận Olga. Lúc này, tuyến phòng ngự tâm lý của Lydia là Sharon, và Francesca bắt đầu lung lay.